Довідник у справах
Маєте документ з України і справу в польській установі?
Для кожної справи - який urząd, які документи, чи потрібен присяжний переклад, скільки зазвичай сторінок, орієнтовна вартість і строк. Без зайвого: лише те, що знадобиться біля віконця.
- Wydział komunikacjiОбмін посвідчення водіяКоли українець мусить обміняти посвідчення водія в Польщі, що подати у wydział komunikacji, чи потрібен присяжний переклад і скільки він коштує. Покрокова інструкція.Читати →
- Wydział komunikacjiРеєстрація авто з УкраїниКоли авто з українськими номерами треба зареєструвати в Польщі, що подати у wydział komunikacji, які документи перекласти присяжно й у якому порядку діяти.Читати →
- Urząd wojewódzki, wydział spraw cudzoziemcówКарта побитуЯкі документи подати на карту побиту в urząd wojewódzki, що перекласти присяжно, чим статус UKR відрізняється від zezwolenia na pobyt і скільки триває справа.Читати →
- Залежно від мети: uczelniaНострифікація дипломаКоли український диплом треба нострифікувати, а коли досить присяжного перекладу: робота, uczelnia, kurator oświaty, регульовані професії. Документи і строки.Читати →
- Urząd Stanu CywilnegoСвідоцтво про народження в USCКоли українське свідоцтво про народження треба переписати до польського реєстру (транскрипція в USC), а коли вистачить присяжного перекладу. Документи, строки.Читати →
- Urząd Stanu CywilnegoШлюб у ПольщіЯкі документи з України потрібні для шлюбу в польському USC, де взяти довідку про сімейний стан, коли треба суд і що перекладати присяжно. Строки й оплата.Читати →
- ZUSТрудова книжка і стаж для ZUSЯк підтвердити український стаж у ZUS для емеритури чи ренти та в роботодавця для відпустки: документи, сторінки трудової книжки, присяжний переклад.Читати →