Poradnik spraw urzędowych
Masz dokument z Ukrainy i sprawę w polskim urzędzie?
Dla każdej sprawy: który urząd, jakie dokumenty, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe, ile zwykle wychodzi stron, orientacyjny koszt i termin. Tylko to, co przyda się przy okienku.
- Wydział komunikacjiWymiana prawa jazdyKiedy obywatel Ukrainy musi wymienić prawo jazdy w Polsce, co złożyć w wydziale komunikacji, czy potrzebne jest tłumaczenie przysięgłe i ile kosztuje. Instrukcja krok po kroku.Czytaj →
- Wydział komunikacjiRejestracja auta z UkrainyKiedy auto na ukraińskich numerach trzeba zarejestrować w Polsce, co złożyć w wydziale komunikacji i które dokumenty wymagają tłumaczenia przysięgłego.Czytaj →
- Urząd wojewódzki, wydział spraw cudzoziemcówKarta pobytuDokumenty do karty pobytu w urzędzie wojewódzkim: które załączniki wymagają tłumaczenia przysięgłego, czym różni się UKR od zezwolenia, ile trwa sprawa.Czytaj →
- Zależnie od celu: uczelniaNostryfikacja dyplomuKiedy ukraiński dyplom trzeba nostryfikować, a kiedy wystarczy tłumaczenie przysięgłe: praca, uczelnia, kurator oświaty, zawody regulowane. Dokumenty i terminy.Czytaj →
- Urząd Stanu CywilnegoAkt urodzenia dziecka w USCKiedy ukraiński akt urodzenia dziecka trzeba umiejscowić w polskim USC, a kiedy wystarczy tłumaczenie przysięgłe. Dokumenty, opłata skarbowa, czas, pisownia.Czytaj →
- Urząd Stanu CywilnegoŚlub w PolsceJakie dokumenty z Ukrainy złożyć w USC przed ślubem, skąd wziąć zaświadczenie o stanie cywilnym, kiedy potrzebny jest sąd i co tłumaczyć przysięgle. Terminy.Czytaj →
- ZUSStaż pracy z Ukrainy w ZUSJak udokumentować ukraiński staż pracy w ZUS do emerytury lub renty i u pracodawcy do urlopu: dokumenty, strony trudowej kniżki, tłumaczenie przysięgłe.Czytaj →